Dokument księcia opolskiego Władysława II Opolczyka (1384 r.) AH/98  

Kategoria: Rękopisy i druki / Cymelia

Polski przekład dokumentu:

Władysław, książę opolski, wieluński, kujawski, dobrzyński etc. stwierdza, że Paweł i Piotr Opilmanowie, sołtysowie z Dytmarowa [dosł. sędziowie] przedłożyli mu dokument o następującej treści:

Henryk z Rosenberga potwierdza, że Arnold z Chocimia i jego brat Sand sprzedali Rodgerowi urząd sołecki w Dytmarowie, w tym 1/3 opłat sądowych, 2 ? łana ziemi ornej, 1 łąkę, 8 ogrodów oraz łany piekarnicze i rzeźnicze. Poczyniono jednak zastrzeżenie, że ? łana ziemi w Dytmarowie należy jeszcze do niejakiego Mikołaja, gdyby ten jednak chciał tę ziemię sprzedać, prawo pierwokupu należy do Rodygera. Świadkami transakcji byli: Arnold ? wójt prudnicki, mieszczanie ? Bertold Mądry, Rudolf, syn Sboka [dosł. Sbokoni],a także Heideryk zwany Ham [Czam?], Henryk z Dytmarowa i mistrz Henryk kusznik. Dokument sporządzony został w Prudniku [dosł. Nova Civitas], roku Pańskiego 1302.

My więc Władysław, wyżej wspomniany książę, zatwierdzamy treść owego dokumentu i nabyte na jego mocy przez Pawła i Piotra Opilmanów prawo dziedzicznego sołectwa w Dytmarowie, a ponadto przyznajemy im pastwisko, zwane potocznie Vist [Ovis ? owcze]. Do naszego zaś dokumentu przywieszamy pieczęć, wystawiając go i datując w Prudniku, czwartego dnia po uroczystości Quasimody [21 kwietnia] 1384 roku. Świadkami byli: Heinczko Świętopełk z Landsbergu i Rambold Stosz ? rycerze, Wiktor z Mierzyc ? starosta opolski, Niczek Twardawa z Trzebiny, Konrad Elsterwerde, Zygfryd Libintal, Henselin Mocze ? zarządca Prudnika oraz kanclerz Mikołaj.

Chcesz dowiedzieć się więcej o tym obiekcie lub poinformować pracowników Muzeum o ważnym fakcie?
Napisz do nas. Wyślij wiadomość na temat tego obiektu.

• Poprzedni eksponat
• Następny eksponat